GLYPH GUIDE
| Glyph | Sound | Samsaric Relation |
|---|---|---|
| a | [ɑ] | “a” as in palm |
| ä | [a] | “ah” as in father |
| e | [ɛ] | “eh” as in red |
| ë | [ə] | “a” as in sofa (schwa) |
| ē | [i] | “ee” as in see |
| ī | [ɪ] | “i” as in bit |
| o | [ɔ] | “aw” as in thought |
| ō | [o] | “oh” as in go |
| ô | [ʊ] | “oo” as in book |
| õ | [ɤ] | like English “go” with lips unrounded |
| u | [ʌ] | “u” as in crunch |
| ū | [u] | “oo” as in boot |
| ñ | [ɲ] | “ñ” as in piñata (palatal nasal) |
| ŋ | [ŋ] | “ng” as in song |
| ŕ | [ɾ] | “r” as in pero (tapped r) |
| ṙ | [r] | “rr” as in perro (short trill) |
| ʔ | [ʔ] | pause like in uh-oh (glottal stop) |
| – | [.] | syllable break |
Numerical tone markers have been used for Zhúrmál entries:
| ma1 | flat or high-level tone |
| ma2 | rising or high-rising tone |
| ma3 | falling-rising or low tone |
| ma4 | falling or high-falling tone |
| ma0 / ma5 | neutral tone |
NAMES
| Name | Pronunciation | Culture / Language |
|---|---|---|
| Arawin | ä-rä-wēn | Kalangitán/ Dilang Maharlika |
| Aritze Ilunbide | ä-ŕī-tse | Keluvekarrak/Volukar |
| Berezi | be-ŕe-zē | Keluvekarrak/Volukar |
| Diro Fioz | dē-ŕō fē-ōz | Keluvekarrak/Volukar |
| Dushak | dū-shä-k | Mor’aga/Kvarnum |
| Duumast | dū-mä-st | Duuema/Duuemarj |
| Egia | e-gē-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| Ekaitz Televos | e-käyts te-le-vōs | Keluvekarrak/Volukar |
| Eneko | e-ne-kō | Keluvekarrak/Volukar |
| Erdunea Berdurt | eŕ-dū-nē-ä beŕ-dūrt | Keluvekarrak/Volukar |
| Hirugarrena Fioz | ē-ŕū-gä-rre-nä fē-ōz | Keluvekarrak/Volukar |
| Ilunargi | ē-lū-näŕ-gē | Keluvekarrak/Volukar |
| Ivelia | ē-ve-lē-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| Jagramar Abagern | yä-grä-mär äb-ä-gern | Duuema/Duuemarj |
| Kaelen | ke-len | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Kaosa | kä-ō-sä | Varisõõrlased/Araksue |
| Kasio Televos | kä-sē-ō te-le-vōs | Keluvekarrak/Volukar |
| Kavrenthak | käv-ren-thäk | Duuema/Duuemarj |
| Lahena Fioz | lä-he-nä fē-ōz | Keluvekarrak/Volukar |
| Laugarrena Fioz | lä-ū-gä-rrē-nä fē-ōz | Keluvekarrak/Volukar |
| Lavasa | lä-vä-sä | Keluvekarrak/Volukar |
| Lurene | lū-ŕe-ne | Keluvekarrak/Volukar |
| Nahia | nä-yä | Keluvekarrak/Volukar |
| Neltiz | nel-tēz | Keluvekarrak/Volukar |
| Revok Tzarivol | ŕe-vōk tzä-ŕē-vōl | Varisõõrlased/Araksue |
| Säde | sä-de | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Saizil Kxeosev | säy-zēl kshe-ō-sev | Keluvekarrak/Volukar |
| Saparina | sä-pä-rē-nä | Renálū/Basantári |
| Seigarrena Fioz | sey-gä-rrē-nä fē-ōz | Keluvekarrak/Volukar |
| Telvon Omalion | tel-vōn ō-mä-lē-ōn | Keluvekarrak/Volukar |
| Vadeni Omalion | vä-de-nē ō-mä-lē-ōn | Keluvekarrak/Volukar |
| Vadmis Stelein | väd-mes ste-lēyn | Keluvekarrak/Volukar |
| Valina Omalion | vä-lē-nä ō-mä-lē-ōn | Keluvekarrak/Volukar |
| Ximena | shē-mē-nä | Keluvekarrak/Volukar |
| Zandua | zän-dū-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| Zehor | ze-hōr | Keluvekarrak/Volukar |
| Zilarain | zī-lä-ŕäyn | Keluvekarrak/Volukar |
| Zuhara Zilarraziar | sū-hä-rä zē-lä-rrä-zē-äŕ | Keluvekarrak/Volukar |
DEITIES
| Name | Pronunciation | Culture / Language |
|---|---|---|
| Eino | ey-nō | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Esetia | e-se-tē-ä | Krohvid/Vanakeel |
| Itzalgorri | ēts-äl-gō-rrē | Keluvekarrak/Volukar |
| Magra | mä-grä | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Míngljós | mēŋ2-lē-ōs1 | Eiðfēng/Zhúrmál |
| Murvahti | murv-hä-tē | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Rhadan | rhä-dän | Mor’aga/Kvarnum |
| Telio | te-lē-ō | Keluvekarrak/Volukar |
| Tuomo | tū-ō-mō | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Umbrek | ūm-brek | Mor’aga/Kvarnum |
PROPER NOUNS
| Name | Pronunciation | Culture/Language |
|---|---|---|
| Aeliaztabaze | ä-el-yäs-täb-äz-e | Varisõõrlased/Araksue |
| Aitzargi | äy-tsäŕ-gē | Keluvekarrak/Volukar |
| Anhres | än1-hrēs4 | Eiðfēng/Zhúrmál |
| Araksue | äŕ-äk-sū-e | Varisõõrlased/Araksue |
| Argerrukia | äŕ-gū-rrū-kē-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| Argihiltzaile | äŕ-gē-hēl-tsä-ē-le | Keluvekarrak/Volukar |
| Arimaharria | ä-ŕē-mä-hä-rrē-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| Aritxelugi | ä-ŕē-chē-lū-gē | Keluvekarrak/Volukar |
| Ärkamisaeg | ær-kä-mis-ä-eg | Common/Keskkeel |
| Arnasgorri | äŕ-näs-gō-rrē | Keluvekarrak/Volukar |
| Aurinkolainen | äū-rēn-kō-läy-nen | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Berdurt | beŕ-dūŕt | Keluvekarrak/Volukar |
| Dréxlīn | dre-sh2-lēn1 | Eiðfēng/Zhúrmál |
| Duuema | dū-e-mä | Duuema/Duuemarj |
| Eiðfēng | äyth1-fēŋ2 | Eiðfēng/Zhúrmál |
| Erremotzala | e-rrē-mō-tsä-lä | Keluvekarrak/Volukar |
| Femdufangaf | fem-dū-fäŋ-äf | Duuema/Duuemarj |
| Garbakurlur | gäŕ-bä-kūŕ-lūŕ | Keluvekarrak/Volukar |
| Gorrialdun | gō-rrē-äl-dūn | Keluvekarrak/Volukar |
| Halia | hä-lē-ä | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Haltijaväki | häl-tē-yä-vä-kē | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Ilargi-Uretako Soka | ē-lär-gē ū-ŕe-tä-kō sō-kä | Keluvekarrak/Volukar |
| Ilmara | īl-mä-rä | Common/Keskkeel |
| Kahevereline | kä-he-ve-re-lē-ne | Common/Keskkeel |
| Kaixo Txakurra | käy-shō chä-kū-rrä | Keluvekarrak/Volukar |
| Kalangitán | kä-läng-ē-tän | Kalangitán/Dílang Mahárlika |
| Karratidnemadnoh | kär-rä-tīd-nē-mäd-nōh | Varisõõrlased/Araksue |
| Keluvekar(rak) | ke-lū-vē-käŕ (räk) | Keluvekarrak/Volukar |
| Kendradesh | ken-drä-dēsh | Ruhjani/Prakaraṇī |
| Kooskõlaaeg | kōs-kõ-lä-ä-eg | Common/Keskkeel |
| Lurraldean | lūr-räl-de-än | Keluvekarrak/Volukar |
| Mandataria(k) | män-dä-tä-ŕē-ä (k) | Keluvekarrak/Volukar |
| Mjrekranj | mē-re-krä-nē | Duuema/Duuemarj |
| Mor’agi | mōr-ʔä-gē | Mor’aga/Kvarnum |
| Oinarri-magia | oi-nä-rrē mä-gē-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| Orientasuna | ō-ŕē-en-tä-sū-nä | Keluvekarrak/Volukar |
| Renálū | re-nä-lū | Renálū/Basantári |
| Ruhjani | rŭh-jä-nē | Ruhjani/Prakaraṇī |
| Säraveema | sä-rä-vēy-mä | Common/Keskkeel |
| Savalinto | sä-vä-lēn-tō | ??? |
| Sugari(ak) | sū-gä-rē (äk) | Keluvekarrak/Volukar |
| Suibarri | sū-ē-bä-rrē | Keluvekarrak/Volukar |
| Suur Kuu | sūr kū | Common/Keskkeel |
| Taevasand(ad) | tä-e-vä-sänd | Common/Keskkeel |
| Taevasõõr | tä-e-vä-sõõr | Common/Keskkeel |
| Theran-Fevuunj | te-rän-fev-ū-nē | Duuema/Duuemarj |
| Tülavarjud | tū-lä-vär-jūd | Common/Keskkeel |
| Urrezko Aurrelaria(k) | ū-rrēs-kō äū-rrē-lä-ŕē-ä (k) | Keluvekarrak/Volukar |
| Vaike Kuu | vä-ē-ke kū | Common/Keskkeel |
| Varisand(ad) | vä-rē-sänd (äd) | Common/Keskkeel |
| Varisõõr | vä-rē-sõõŕ | Common/Keskkeel |
| Varisõõrlane, Varisõõrlased | vä-rē-sõõŕ-lä-ne vä-rē-sõõŕ-lä-sed | Common/Keskkeel |
| Veerahvalane | vē-ŕäh-vä-lä-ne | Common/Keskkeel |
| Veioz | vē-yōz | Keluvekarrak/Volukar |
| Verstadn Zastjma | ver-städn zäst-ē-mä | Duuema/Duuemarj |
| Vezrala | ves-ŕä-lä | Keluvekarrak/Volukar |
| Volukar | vō-lū-käŕ | Keluvekarrak/Volukar |
| Vouudakfel | vō-ū-däk-fel | Duuema/Duuemarj |
| Zaharargi | zä-hä-räŕ-gē | Keluvekarrak/Volukar |
| Zilarraziar | zē-lä-rrä-zē-äŕ | Keluvekarrak/Volukar |
| Zilarzaindariak | zē-läŕ-zäy-dä-ŕē-äk | Keluvekarrak/Volukar |
| Zorotasunaren Uhartea | zō-ŕō-tä-sū-nä-ŕen ū-häŕ-te-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| Zuzendarri | zū-zen-dä-rrē | Keluvekarrak/Volukar |
TERMS
| Term | Pronunciation | Culture / Language |
|---|---|---|
| adave | ä-dä-ve | Common/Keskkeel |
| atunarekin piperrada | ä-tū-nä-ŕe-kēn pī-pe-rrä-dä | Keluvekarrak/Volukar |
| ergel zaharrak | eŕ-gel sä-härr-äk | Keluvekarrak/Volukar |
| estinara | es-tē-nä-ŕä | Keluvekarrak/Volukar |
| ezoletxu | e-zō-le-chū | Keluvekarrak/Volukar |
| ezoletxu itzalek modura | e-zō-le-chū ē-tsä-lek mō-dū-ŕä | Keluvekarrak/Volukar |
| gorvatraz | gōŕ-vä-tŕäz | Keluvekarrak/Volukar |
| hõbejuur | hõ-be-jūr | Common/Keskkeel |
| hortz-loreak | hōrts-lō-ŕe-äk | Keluvekarrak/Volukar |
| ilun(ak) | ē-lūn (äk) | Keluvekarrak/Volukar |
| ilunkarle(ak) | ē-lūn-käŕ-le (äk) | Keluvekarrak/Volukar |
| iratzezuhaitz | ē-ŕät-se-zū-häyts | Keluvekarrak/Volukar |
| izarrak | ē-zä-rräk | Keluvekarrak/Volukar |
| jauna | yäw-nä | Keluvekarrak/Volukar |
| kaelragari neraidnemadnoh | kä-eyl-ŕäg-äŕ-ē neŕ-ä-ēd-nem-äd-nō | Varisõõrlased/Araksue |
| (ka)igazurub neranemadnoh | (kä) ēg-äst-ūŕ-ūb neŕ-än-em-äd-nō | Varisõõrlased/Araksue |
| kainelikkus | käy-ne-lī-k-kus | Common/Keskkeel |
| kainem | käy-nem | Common/Keskkeel |
| kaka zaharrak | kä-kä zä-hä-rräk | Keluvekarrak/Volukar |
| laurogeita hamasei graduko purua | läū-ŕō-gēy-tä hä-mä-sey gŕä-dū-kō pū-ŕū-ä | Keluvekarrak/Volukar |
| lore ale | lō-ŕe ä-le | Keluvekarrak/Volukar |
| luma beltz | lū-mä be-lts | Keluvekarrak/Volukar |
| luuar | lū-är | Keluvekarrak/Volukar |
| luumin | lū-men | Keluvekarrak/Volukar |
| mierztxu | mē-eŕz-chū | Keluvekarrak/Volukar |
| piperrada | pī-pe-rrä-dä | Keluvekarrak/Volukar |
| sagarra | sä-gä-rrä | Keluvekarrak/Volukar |
| sagukatxo(ak) | sä-gū-kä-chō (äk) | Keluvekarrak/Volukar |
| skiávèn | skē1-ä2-ven4 | Eiðfēng/Zhúrmál |
| sorgintxiki | sōŕ-gēn-chē-kē | Keluvekarrak/Volukar |
| suharurde | sū-hä-ŕūŕ-de | Keluvekarrak/Volukar |
| suibarriko | sū-ē-bä-rrē-kō | Keluvekarrak/Volukar |
| taevasõõrilik | täy-vä-sõõ-ŕē-lik | Common/Keskkeel |
| tukivi | tū-kē-vē | Common/Keskkeel |
| vadazl | vä-dä-zl | Keluvekarrak/Volukar |
| vanavidya | vä-nä-vēd-yä | Ruhjani/Prakaraṇī |
| varisõõrilik | vä-rē-sõõ-ŕē-lik | Common/Keskkeel |
| zakarra(k) | zä-kä-rrä | Keluvekarrak/Volukar |
| zitrasa | zē-tŕä-sä | Keluvekarrak/Volukar |
PHRASES
*Note: Phrases are in the order they appear in the book, not alphabetical*
| Phrase | Pronunciation | Culture / Language |
|---|---|---|
| Hiru ahoko lantza… | ē-ŕū ä-hō-kō län-tsä | Keluvekarrak/Volukar |
| Umbreken pika. | ūm-bŕe-ken pī-kä | Keluvekarrak/Volukar |
| Hyvä on, hirviö. | hü-vä ōn hē-r-vē-ō | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Soveliasta on, että palaat tappiollesi kukistumisen näyttämölle tuhotakseni sinut uudelleen. | sō-vē-lē-äs-tä ōn, e-ttä pä-läät täpp-i-ōl-le-si kū-kis-tu-mi-sen näy-ttä-möl-le too-hō-tak-se-ni si-nut uu-de-len | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Seis! | sē-īs | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Tuomon käskystä lopeta juoksusi ja alistu puhdistukseen! | tō-ō-mon kä-sky-stä lo-pe-ta yōk-su-si yä ä-lis-tu puh-dis-tuk-se-en | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Miksi? | mīk-sī | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Hävitän sen! | hä-vē-tän sen | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Oletko tuonut liittolaiseksesi Kirotun? | o-let-ko tū-ōt liit-to-lai-sek-se-si kī-ro-tun | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Tyhmiä liekki-lapsukaisia! | tü-hm-ä li-ek-ki-läp-su-kai-sea | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Ad iluzti… areztaksa ug… | äd ēl-ūst-ē äŕ-est-äk-sä ūg | Varisõõrlased/Araksue |
| Hän puhui taaksepäin… | hän pu-hu-i taak-se-pä-in | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Aiana erug ad iluzti… areztibrag arrul… eksa kiterrogiz neratia ereb! | äy-än-ä eŕ-ūg äd ēl-ūst-ē äŕ-est-ēb-ŕäg ä-rrūl ek-sä kit-e-rrōg-ēs neŕ-ät-yä eŕ-eb | Varisõõrlased/Araksue |
| Lakkaa! | läk-kä-ä | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Lähetän sinut myös takaisin Suibarran! | lä-he-tän si-nut myös ta-kai-sin Sü-i-bär-ran | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Olet siis myös Kirottu? | o-let siis myös Kī-ro-ttu? | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Älä ole, vaan pelkästään kuolleeton! | äl-ä o-le, van pel-käs-tään kuol-le-e-ton | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Järven kirous antaa sinulle valheellista elämää, olento! | yär-ven ki-rōus an-tä sin-ul-le val-he-el-lis-ta e-lä-mä-ä, o-len-to | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Olet peloton pelinappula ilman omaa mieltä! | o-let sie-lu-ton pe-li-nap-pu-la il-man o-maa mi-el-tä | Aurinkolaiset/Solkieli |
| Irrote igno arexte orirreb! | ērr-ōt-ē ēg-nō är-ehs-te ōŕ-ērr-eb | Varisõõrlased/Araksue |
| Oj etra areta akak. | ōy et-ŕä äŕ-et-ä äk-äk | Varisõõrlased/Araksue |
| Suntsipenak betikotu egiten gaitu. | sūn-tsē-pe-näk be-tē-kō-tū ē-gē-ten gäy-tū | Keluvekarrak/Volukar |
| Bere suan betikotu egiten gara. | be-ŕe sū-än be-tē-kō-tū ē-gē-ten gä-rä | Keluvekarrak/Volukar |
| Irragakzan irragaraki. | ērr-äg-äk-zän ērr-äg-äŕ-äk-ē | Varisõõrlased/Araksue |
| Uzaze lih. | ū-zä-ze lē | Varisõõrlased/Araksue |
| Uzaze utabaze. | ū-zä-ze ū-tä-bä-ze | Varisõõrlased/Araksue |
| Tutid okutabaze kaluha. | tū-tēd ō-kū-tä-bä-ze kä-lū-hä | Varisõõrlased/Araksue |
| Tud atiztnaj nagerin aeretob ereb! | tūd ä-tēzt-näj nä-ge-ŕēn äe-ŕe-tōb e-ŕeb | Varisõõrlased/Araksue |
| Tud neztniga aeretob ereb! | tūd nezt-nē-gä äe-rŕe-tōb e-reb | Varisõõrlased/Araksue |
| Zian ansert neraetadnorob ereb in. | zē-än än-seŕt ne-ŕä-e-täd-nō-ŕōb e-ŕeb ēn | Varisõõrlased/Araksue |
| Zetiaz utabaze. | ze-tē-äz ū-tä-bä-ze | Varisõõrlased/Araksue |
| Tud neztareta aztohib ne-Rõõsaveat! | tūd nez-tä-ŕe-tä äz-tō-hēb ne-ŕõ-sä-ve-ät | Varisõõrlased/Araksue |
| Tetzutiaz okutabaze ieuz. | te-tsū-tē-äz ō-kū-tä-bä-ze ē-e-ūz | Varisõõrlased/Araksue |
| Okariteb. | ō-kä-ŕē-teb | Varisõõrlased/Araksue |